chuyển giọng

Friendly

Le mot vietnamien "chuyển giọng" peut être traduit en français par "moduler". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Chuyển giọng" signifie modifier ou changer la tonalité de la voix. Cela peut se référer à des variations dans le ton, le volume et l'expression vocale, souvent utilisées en chant ou en discours pour transmettre des émotions ou mettre en valeur certains passages.

Utilisation :

Ce terme est couramment utilisé dans le contexte musical, mais il peut également s'appliquer à la parole en général. Par exemple, un orateur peut "chuyển giọng" pour captiver son auditoire ou un chanteur peut "chuyển giọng" pour exprimer différentes émotions dans une chanson.

Exemples :

1. Dans la musique : Lors d'un concert, le chanteur a "chuyển giọng" pour donner plus d'émotion à sa performance.
2. Dans la parole : Pour rendre son discours plus engageant, l'orateur a su "chuyển giọng" à plusieurs reprises.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "chuyển giọng" peut également impliquer des techniques de diction et d'intonation. Par exemple, dans le théâtre, un acteur peut "chuyển giọng" pour incarner différents personnages ou pour souligner des moments dramatiques.

Variantes du mot :

• "Chuyển" signifie "changer" ou "transférer".
• "Giọng" signifie "voix" ou "ton".

Autres significations :

En dehors du contexte musical et verbal, "chuyển giọng" peut également faire référence à des changements de style ou de registre dans d'autres domaines artistiques, comme la poésie ou la littérature.

Synonymes :

• "Moduler" : le terme direct en français pour exprimer la même idée.
• "Varier" : qui implique également un changement, mais peut être plus général.

Conclusion :

Dans l'apprentissage du vietnamien, comprendre le mot "chuyển giọng" est essentiel, surtout si vous vous intéressez à la musique ou à la prise de parole en public.

Academic

1. (mus.) moduler